2 textos sobre · 8 menções
Blog do Clube de Literatura Clássica
A literatura japonesa atravessa mais de mil anos de história como uma tradição marcada pela reinvenção. Nascida de antigos mitos e memórias preservadas pela oralidade, ela ganhou forma escrita a partir do contato com a cultura chinesa, adaptando seus……
ler texto completo →Rafael Brunhara
Oi, pessoal, tudo certo? Quem me acompanha por aqui ou conhece um pouco do meu trabalho sabe que sou professor de grego clássico e traduzo poemas desta língua. Mas sempre que tenho um tempinho gosto de ler poesia japonesa. Estudei japonês entre……
ler texto completo →Paulo Franchetti
Reli hoje a bela apresentação do livro “Shiki, inventor do haicai moderno”, de Andrei Cunha e Roberto Schmitt-Prym. É um texto muito interessante. Enquanto lia, fiquei pensando no que significou e significa o haicai para mim. Também refleti sobre o……
ler texto completo →Paulo Franchetti
Métrica em Haicai Em uma entrevista recente, George Goldberg me fez uma pergunta sobre a metrificação do haicai em português comparada com a espanhola. Considero essa uma questão relevante.A Equivalência ProblemáticaQuando se imitou ou importou a forma……
ler texto completo →Paulo Franchetti
Li há pouco, na página do Haiku en español, um texto de Vicente Haya, intitulado “O haicai não é poesia zen”. Tendo a concordar com ele, quando diz que a atitude de buscar iluminação ou o incompreensível não é a mesma atitude, o mesmo modo de……
ler texto completo →Rafael Brunhara
Borboletas, por Kajita Hanko (1907)Oi, pessoal, tudo bem? Faz um tempo que não passo por aqui, não é? Os motivos são muitos e espero poder trazer novidades em breve. :-). Na última publicação, falei um pouco de um tipo de……
ler texto completo →LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO
Por Pedro Belo ClaraI.em que momentodo longo sono da vidapoderei acordar deste sonhoespantadopela verdade?II.como poderia passar a minha vidasem saber o que ela é — um caminhoque leva inevitavelmente à morte?III. há muito tempoque enviei o meu……
ler texto completo →Madame K
Madame K - Você costuma lembrar com carinho do endereço da infância na Fazenda Grande do Retiro. Como esse endereço se tornou presença poética na sua obra e nas suas performances?Alex Simões - Foi o meu endereço até……
ler texto completo →Paulo Franchetti
Entre os muitos textos que fui postando no fórum que Edson Iura e eu criamos nos primórdios da internet, há alguns que me agradam ainda hoje.Eles estavam escritos sem acentuação e sem cedilhas, com linhas meio aleatórias - enfiem: eram difíceis de……
ler texto completo →Paulo Franchetti
Minha última postagem deu motivo a muitos comentários, sugestões e críticas. Isso é o melhor do Facebook - esta plataforma tão detestável sob outros aspectos. De minha parte, acho que palpitar no haicai e nas questões envolvidas nas postagens é ótimo……
ler texto completo →