3 textos sobre · 1 menções
Silêncios que Falam
J. Teixeira de Aguilar trabalhou na tradução portuguesa de A Península das Casas Vazias, obra narrada em tom de realismo mágico, fruto de quinze anos de trabalho e de uma exaustiva viagem de documentação e memória pela geografia espanhola. Para a sua……
ler texto completo →Caderno da crítica
Intento aplicar moitos filtros antes de abordar a lectura dunha obra que non sexa en lingua galega entre outras razóns porque a literatura no noso idioma sempre gozará de prioridade pra min e o tempo que un pode investir para as lecturas é o que é. O ano……
ler texto completo →Caderno da crítica
Todos os cursos escolares adoitabamos realizar unha exposición de títulos traducidos á lingua galega. Como xa non pode ser así, velaquí seis títulos que me atrevería a recomendar neste 30 de setembro, Día Internacional da Tradución. Hai, loxicamente,……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
14Mai26 Maria do Rosário Pedreira Às vezes é engraçado pensar que certos livros, hoje considerados inescapáveis e importantíssimos na história da literatura universal, poderiam nunca ter sido publicados e lidos. Lembrei-me disto a propósito de um……
ler texto completo →