5 textos sobre · 34 menções
Ministério dos Livros
O sexto e último volume da Bíblia na tradução da Quetzal contém os cinco livros do Pentateuco: Génesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronómio. O arco narrativo começa com a criação do mundo e termina com a chegada do povo israelita à terra……
ler texto completo →Ministério dos Livros
O sexto e último volume da Bíblia na tradução da Quetzal contém os cinco livros do Pentateuco: Génesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronómio. O arco narrativo começa com a criação do mundo e termina com a chegada do povo israelita à terra……
ler texto completo →Rafael Brunhara
Vá agora mesmo ler uma tradução da Odisseia.Olá, pessoal! Os dias têm sido bem curiosos para os helenistas e estudiosos de poesia grega. De repente a Odisseia virou hype: está na moda falar de Homero. Tudo por causa do da nova……
ler texto completo →Ler por aí
A publicação de mais um volume da Bíblia, na tradução de Frederico Lourenço, é sempre um momento agridoce. Sempre que saia um volume a minha mãe oferecia-mo e, às tantas, isso simplesmente deixou de acontecer. Enfim, adiante. Saiu o último volume da……
ler texto completo →Rafael Brunhara
A Apoteose de Homero, do pintor neoclássico Jean-Auguste-Dominique Ingres (1827)Olá pessoal, Quando comecei este Substack, meu primeiro post foi sobre a possibilidade de traduzir Homero em prosa, mais especificamente a Ilíada.Naquela……
ler texto completo →Revista Bula
Está chegando às telas a “Odisseia” de Christopher Nolan (ou já chegou?). Três horas de duração, orçamento de 250 milhões de dólares. Li que o criticaram somente pelo trailer; Telêmaco, por exemplo, chama o nosso herói de mil faces de……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
09Jan26 Maria do Rosário Pedreira A Ilíada e A Odisseia, duas obras fascinantes atribuídas a Homero, são tidas como os livros fundadores da literatura ocidental. A tradução de Frederico Lourenço destas duas epopeias magistrais trouxe, tenho a certeza,……
ler texto completo →LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO
Seguindo o projeto iniciado com A Ilíada de Homero: guia de leitura, Giuliana Ragusa, professora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH-USP, nos apresenta este guia de leitura da Odisseia, com o mesmo objetivo de oferecer “um……
ler texto completo →Linhas Junto ao Mar
1. O mais recente texto publicado por George RR Martin no seu blog é bastante triste. É difícil resistir às brincadeiras sobre os adiamentos da publicação do final da série Guerra dos Tronos, mas como diria a minha mãe ” a saúde está primeiro”.……
ler texto completo →Linhas Junto ao Mar
O debate cultural em torno de “The Odyssey”, de Christopher Nolan, prossegue, com Joyce Carol Oates a defender o filme após crítica dura da tradutora Emily Wilson, que escreveu não ter “nada de convincente a dizer”. Joyce Carol Oates não deixa de……
ler texto completo →Linhas Junto ao Mar
1. Estou a adorar ver a Odisseia de Frederico Lourenço no top de vendas da Wook, graças ao interesse gerado pela versão cinematográfica de Nolan. 2. A 6 de Agosto, assinala-se um dos mais terríveis momentos da nossa história: o bombardeamento de……
ler texto completo →Blog da Boitempo
Imagem: Divulgação. Por Alysson Oliveira ⚠️ ATENÇÃO, SPOILERS NA PISTA! ⚠️ Na tradução da Odisseia assinada pelo português Frederico Lourenço, publicada em seu país em 2003 e, no Brasil, em 2011, Odisseu é descrito como um “homem……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Segundo lote de novidades do mês de novembro. O Natal aproxima-se e há ainda algumas novidades interessantes a considerar. “Bíblia – Volume VI” de Frederico Lourenço – disponível dia 20 “O Fim dos Estados Unidos da América – Epopeia” de……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Segundo lote de novidades do mês de novembro. O Natal aproxima-se e há ainda algumas novidades interessantes a considerar. "Bíblia - Volume VI" de Frederico Lourenço - disponível dia 20"O Fim dos Estados Unidos da América - Epopeia" de Gonçalo M.……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
24Abr25 Maria do Rosário Pedreira Cada vez estamos a ser mais treinados para ler pouco... Numa rede social, quem se atreve a publicar um texto mais extenso (Frederico Lourenço fê-lo várias vezes no passado e tinha imensos leitores) vê-o reduzido a três……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
18Dez24 Maria do Rosário Pedreira Cada um tem o seu Camões, claro, e eu, que sou de certeza para quem me conhece uma adoradora da lírica, amei Os Lusíadas quando os estudei, apesar da divisão de orações que nesse tempo nos obrigavam a fazer; e amei-os……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Esta primeira quinzena de novembro é ainda muito profícua em novidades. Ainda bem a tempo do Natal. Aqui ficam as principais (na perspetiva do Ministério, naturalmente). “Os Dias Contados” de João Tordo – disponível dia 4 “O Maior Poeta da……
ler texto completo →Ler por aí
Hoje devia vir aqui escrever sobre um dos livros que li mas na verdade não me apetece fazê-lo. Anos houve em que usava este blog como quase todos usamos o goodreads: como uma forma de manter um registo dos livros que vou lendo ao longo do ano. (Às vezes……
ler texto completo →Ler por aí
Nos últimos anos tenho andado meio arredada de algumas leituras. A vida acontece e deixei de ter disponibilidade mental para determinadas coisas, sendo a mais importante delas a leitura. Nos últimos 2 anos li acima de tudo fantasia, o meu género conforto,……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
22Abr22 Maria do Rosário Pedreira Publiquei uma novela de Mário Cláudio, Retrato de Rapaz, que tratava da relação entre Leonardo Da Vinci e um seu discípulo e ganhou o Grande Prémio de Novela e Romance da Associação Portuguesa de Escritores (que……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
24Nov20 Maria do Rosário Pedreira Quando vi o anúncio, salivei... Isto porque sou uma apaixonada pelas questões da língua, mas infelizmente nunca tive tempo suficiente para pôr o resto de lado e voltar à faculdade para cursar Estudos Clássicos. Mas……
ler texto completo →Book Stories 2.0
O cardeal José Tolentino Mendonça, que venceu a edição deste ano do Prémio Europeu Helena Vaz da Silva para a Divulgação do Património Cultural, lança hoje, pela Quetzal, um novo livro: 'Rezar de Olhos Abertos'.Num tempo de solidão e de tempestade……
ler texto completo →I keep making these to-read lists and nothing gets crossed out
Mês lento e demasiado quente. Comprados & Recebidos Mês mais entusiasmante que o mês de Junho (apesar da elevada categoria da compilação de poesia grega de Frederico Lourenço), pela quantidade de livros que cá chegaram: finalmente chegou a encomenda……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
10Jul20 Maria do Rosário Pedreira Ui, desculpem o atraso, mas é que me tinha mesmo esquecido de escrever um post para hoje. O que vale é que à sexta já está tudo a preparar-se para o fim-de-semana e, portanto, também menos interessado nestas leituras.……
ler texto completo →I keep making these to-read lists and nothing gets crossed out
Poesia Grega: De Hesíodo a Teócrito Quando saiu este livro, soube imediatamente que o queria. Especialmente com o recente reavivar da minha paixão pelos gregos - foi um timing perfeito. Confesso não ter grande conhecimento do trabalho de Frederico……
ler texto completo →I keep making these to-read lists and nothing gets crossed out
Comprados & Recebidos Um único livro deu entrada cá em casa, e já no final do mês; aliás, para poucas leituras, não se justificam muitas compras, certo? O eleito foi Poesia Grega: De Hesíodo a Teócrito, edição bilingue belíssima em capa dura, com……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Mais sobre o livro aquiSinopse:«Do lado dos Troianos, alinhados com todos os seus chefes, levantou-se um grito enorme: era como o grito dos grous que ressoa do céu quando fogem ao inverno e às desmedidas tempestades e com gritos se lançam no voo até às……
ler texto completo →Acrítico
Rufam tambores, enchem-se campos de batalha e os corações batem ao ritmo da emoção que Homero traduz em 24 cantos daquele que é tido como o mais belo texto épico da tradição ocidental. Ilíada, de Homero, é um canto de sangue e lágrimas, em que os……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Sinopse:Finalmente, uma gramática moderna e atualizada do Latim, escrita pelo mais importante dos mestres de estudos clássicos em Portugal, Frederico Lourenço. Um livro para todos.O estudo do Latim não é apenas um luxo de eruditos; é a matriz da nossa……
ler texto completo →Ler por aí
Fui desafiada pela Beatriz para criar uma lista de 19 desejos, objectivos ou ideias para concretizar em 2019. Ela inspirou-se no podcast Happier, apresentado pela escritora Gretchen Rubin e pela sua irmã Elizabeth Craft. Vamos lá ver o que consigo fazer. Ler……
ler texto completo →Ler por aí
O meu ano começou com um toque de cor e um fôlego de vida na companhia do Warbreaker. Em Fevereiro aprendi que, são Pecados Santos, mas Os brancos também sabem dançar mas que nesse capítulo ainda estou no nível de Aprendiz. Em Março conheci um dos……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
16Nov18 Maria do Rosário Pedreira Hoje é dia de crónica e, como tal, aqui vai o link da última: https://www.dn.pt/edicao-do-dia/11-nov-2018/interior/adeus-futuro-o-fim-da-intimidade-10149511.html Acrescento que há na Net um excelente site para visitar, o……
ler texto completo →Acrítico
A rentrée foi marcada pela divulgação de mais de 80 livros revela ainda a presença de Dan Brown e António Damásio em Lisboa para apresentações dos novos livros. O Grupo BertrandCírculo, composto pela Bertrand, Quetzal Editores, Temas e Debates,……
ler texto completo →Coração Duplo
Bíblia (Vol. I, Novo Testamento) trad. Frederico Lourenço Quetzal Frederico Lourenço propôs-se traduzir a versão do Antigo e do Novo Testamentos apelidada de Versão dos Setenta ou Septuaginta, traduzida do hebraico para o grego koiné (comum) entre o……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
19Dez16 Maria do Rosário Pedreira Dezembro dá sempre direito a festas, brindes e felicitações. Ele é o Natal, por norma reencontro de familiares, ele é o fim de ano e os desejos de Ano Novo expressos enquanto se mastigam passas com os amigos… Mas não……
ler texto completo →Ler por aí
E porque hoje é dia de Nossa Senhora da Conceição a sugestão só podia ser uma das grandes novidades literárias deste ano. Falo, obviamente, da primeira parte da nova tradução da bíblia (por Frederico Lourenço) editada pela Quetzal.Deixo tambem alguns……
ler texto completo →Leituras
Frederico Lourenço, O Lugar Supraceleste – crónicas, Cotovia, 2015, 275 páginas. Reunião de 90 pequenas crónicas antes publicadas em blog. O título justifica-se com a última crónica, onde cita Platão, para, com a sua apreciação e o seu gosto……
ler texto completo →Coração Duplo
O que fica do que foi (editado em Portugal nos últimos 25 anos) Alexandra Alpha, José Cardoso Pires, Dom Quixote, 1987 Até ao Fim, Vergílio Ferreira, Bertrand, 1987 O Medo, Al Berto, Contexto, 1991 Último Volume, Miguel Esteves Cardoso, Assírio & Alvim,……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
02Mar12 Maria do Rosário Pedreira Por razões que aqui não importa referir, estive a fazer uma lista de autores portugueses de ficção que se estrearam já no século em que vivemos. Como uns são muito mais velhos do que outros, estava convencida de que……
ler texto completo →