7 textos sobre · 25 menções
Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Daniel Deronda (1876) foi publicado no Brasil pela Paz e Terra em 1997. Mesmo sendo um livro de George Eliot (1819-1880) — autora daquele que é, para a maioria, o melhor livro da literatura inglesa, o notável Middlemarch (1871-2)……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Ontem, lemos um capítulo absolutamente arrebatador de “Daniel Deronda” (1876). Trata-se da cena (Cap. XXIII) em que Herr Klesmer desencoraja Gwendolen a seguir uma carreira artística. É um momento especialmente incômodo,……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Middlemarch é um mistério. Muitos clássicos do século XIX são de conhecimento quase geral entre leitores contumazes, mas o livro de George Eliot — que era uma mulher, nascida Mary Anne Evans — permanece ignorado pela maioria.……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:O maior de muitos grandes romances vitorianos? Pois após este evento, acabei relendo Middlemarch em casa. Digo em casa porque normalmente leio na rua, no transporte coletivo ou quando pego uma fila qualquer. Descobri um erro naquilo que……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Quando a Elena esteve no hospital, adquirimos o hábito de eu ler livros em voz alta para ela. Claro, agora ela pode lê-los sozinha — aliás, mesmo no hospital ela podia ler, tanto que lia Nabôkov no original “para não perder a……
ler texto completo →Silêncios que Falam
Entre as novidades editoriais da Relógio D'Água, destaca-se Terra, o mais recente romance de Maggie O’Farrell, com tradução de Tânia Ganho, que chega às livrarias no próximo dia 27. Depois do estrondoso sucesso de Hamnet, a autora regressa com uma……
ler texto completo →Revista Bula
Há livros que a gente lê cedo demais. A história passa pelos olhos, os personagens ficam mais ou menos no lugar, a importância é percebida, mas alguma coisa não chega inteira. Não é sempre falta de atenção. Às vezes falta ter sentado num corredor de……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Cada época relê seus clássicos à sua maneira. Estou finalizando a leitura do tremendo romance Jane Eyre e, na minha opinião, St. John Rivers é claramente gay. Isso não interessa? Ah, interessa, sim. Leia o romence! Ele é um gay……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Charlotte Brontë sobre Orgulho e Preconceito Em carta a G. H. Lewes (amante de George Eliot), 12 de janeiro de 1848: Por que você gosta tanto da senhorita Austen? Estou intrigada. O que o induziu a dizer que preferia ter escrito……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Hoje, veio uma turma de uma escola aqui na Bamboletras. Eles tinham 10 e 11 anos e eram de um colégio particular. Vieram de ônibus a fim de aprenderem a andar no transporte público. As crianças estavam acompanhadas de duas……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Compartilhe este texto:Eu sempre tive um caso de amor com os ingleses. Não pensem que eu ignoro o que fez o Império Britânico ou as posições recentes sistematicamente ao lado dos EUA. Não pensem que eu gostava de Thatcher, por exemplo. Na verdade, eu amo……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
14Set22 Maria do Rosário Pedreira Quando compro um livro, geralmente é porque gosto do seu autor, porque mo aconselharam ou porque li alguma coisa interessante sobre ele. Longe de mim escolher aquilo que vou ler com base no sexo de quem o escreveu, embora……
ler texto completo →Ler(-te)
Há livros que nos surgem na vida como certas pessoas, que aparecem e ficam para sempre. Falo daquelas pessoas com quem podemos sempre contar, que são presença mesmo sem estarem ao nosso lado, que nos orientam independentemente do nosso próprio estado de……
ler texto completo →Ler(-te)
Percebo que a minha felicidade genuína de leitora vive, aconchegada, dentro dos clássicos. Estou a ler de momento «O Moinho à Beira do Floss» e está a ser uma feliz companhia.O que anda a ler?Um bom fim de semana e seja feliz!…
ler texto completo →Milton Ribeiro
Há algumas semanas, li a lista da extinta revista Bravo sobre os 100 livros essenciais da literatura mundial. A edição vendeu muito, disse o dono da banca de revistas meu vizinho. No final da revista, há uma página de Referências Bibliográficas de……
ler texto completo →Estado da Arte
….. …. Inaugurando a parceria entre o Estado da Arte e a editora todavia, publicamos hoje O Bildungsroman como forma simbólica — ensaio de abertura de O Romance de Formação, de autoria de Franco Moretti. Nossos profundos agradecimentos à todavia, que……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
(Tirado daqui) Enquanto aguardo que o Outono chegue decidi fazer uma lista com os livros que gostaria de ler até ao final do ano - porque estava a sentir-me assoberbada pela variedade de opções e porque ainda tenho pretensões de um dia vir a ser uma……
ler texto completo →Caderno da crítica
Navegación de artigos Hugin e Munin volve os ollos á obra de George Eliot e iso sempre é unha excelente noticia. Nesta ocasión Alejandro Tobar responsabilízase da tradución e do corpo de notas do título O veo alzado: unha novela curta que se publicou……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
A primeira coisa que tenho a dizer sobre a Feira do Livro 2019 está relacionada com uma das minhas unhas do pé. Uns dias antes da data pensada para ir à Feira caiu-lhe um objecto em cima e ficou toda vermelha. Calçar ténis ficou fora de questão. Já é……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
Sara 22.08.16 (Ontem tinha planeado ir à Fnac porque queria o Middlemarch - mas 30 euros. Pelo menos não é 35 como a Odisseia. Como não pretendo começar a vender os meus órgãos, fui a outro lado e trouxe estes: já estão prontos a serem arrumados na……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
Vamos lá ver: uma coisa é os livros serem caros. Outra é não se ler por causa disso. Vejo muitas vezes esta última frase e acho que há aqui alguma confusão. É claro que são caros - séries de cinco volumes divididas em dez ou coisas acima dos 25 euros……
ler texto completo →Livrada!
Essa semana o Livrada! está de aniversário, mas é mais pro fim da semana, então vamos continuar com a programação normal e fingir que a gente nem tá ansioso pra completar mais um ano de existência. Bom, o que temos hoje? Uma novela para o Desafio……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
(uma versão do texto abaixo foi publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 12 de janeiro de 2016) Como sempre digo, não dá para ler tudo, nem gostar de tudo. Por isso, faço uma lista de destaques entre traduções de Iivros ainda inéditos (apesar……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
(uma versão da resenha abaixo foi publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 28 de abril de 2015) A Grua vem editando a coleção Arte da Novela, e entre títulos excessivamente traduzidos (Bartleby, de Melville; Os Mortos, de Joyce; Um Coração……
ler texto completo →Coração Duplo
Com legiões de fãs, as séries televisivas de autor tornaram-se uma fonte de inovação da cultura popular. O segredo do sucesso está na extrema qualidade, criatividade e irreverência dos guiões, que desafiam todas as convenções sociais e narrativas.……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
(resenha publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 18 de agosto de 1998) Os leitores brasileiros puderam este ano conhecer as grandes criações de George Eliot (1819-1880), Middlemarch & Daniel Deronda, dois romances absolutamente essenciais. Tendo……
ler texto completo →Milton Ribeiro
Novamente me pedem para fazer uma lista de meus dez melhores livros. Já fiz várias dessas e acho até que outra(s) por aí no blog. Mas vamos lá, vou escrever a listinha de um jato, em um minuto, e vocês prometem não lê-la, certo? Dom Quixote, Cervantes.……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
I (resenha publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 14 de julho de 1998) 1998 coloca um delicioso dilema para o apreciador de ficção: será difícil escolher, como o evento mais importante do ano, entre as traduções para lá de tardias de……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
Resenha publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 19 de outubro de 1993 Com a nova tradução de O moinho sobre o rio (The mill on the floss), de George Eliot, a tradutora Gilda Stuart e o Círculo do Livro continuam, após Retrato de uma senhora, de……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
VER TAMBÉM NO BLOG: https://armonte.wordpress.com/2013/04/24/o-escritor-limite-iii-quatro-ases-e-um-coringa-de-tolstoi/ https://armonte.wordpress.com/2013/04/24/o-escritor-limite-i-o-pregador-evangelico-e-o-diabo-fabulador/……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
Resenha publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 02 de julho de 1998 Já tive a oportunidade de citar nesta minha coluna [de “A Tribuna”] a bela definição de romance feita por Osman Lins: “mundo imerso no mundo”. Mesmo que Guerra e Paz, de……
ler texto completo →MONTE DE LEITURAS: blog do Alfredo Monte
resenha publicada originalmente em A TRIBUNA de Santos, em 25 de agosto de 1998) Após a biografia de George Eliot, assunto na semana passada desta coluna [VER: https://armonte.wordpress.com/2013/10/14/tijolaco-biografico-pouco-ajuda-a-conhecer-george-eliot/],……
ler texto completo →