15 textos sobre · 55 menções
LETRAS IN.VERSO E RE.VERSO
Por Sérgio Linard Quando foi informada de que havia sido escolhida como vencedora do Nobel de literatura em 2024, Han Kang disse que seu maior objetivo para o momento seria a conclusão do novo romance no qual trabalhava há um tempo. Esta obra é Sem……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
20Abr26 Maria do Rosário Pedreira Nasceu no inverno de 1970. Começou a sua carreira literária em 1993 com um livro de poesia e, no ano seguinte, publicou a sua primeira ficção. Após ter-se tornado mãe em agosto de 2000, num dia de chuva intensa,……
ler texto completo →TRAPICHE DA LEITURA
O livro branco, Han KangDeixe-me falar, primeiro, da estrutura do livro: são breves crônicas sobre o cotidiano? São pequenos contos? São apenas divagações da autora, em textos poéticos? Nada disso: apesar de ter uma estrutura literária em que cabem……
ler texto completo →MAR DE MAIO
Assim que vi a capa e li a sinopse deste livro, fiquei com interesse em lê-lo. Claro que, depois do anúncio de que Han Kang tinha recebido o Prémio Nobel da Literatura, esse interesse cresceu, até porque nunca li nada da autora.Esta é a história de duas……
ler texto completo →Lendo e escrevendo
28.11.24, Almerinda Atos Humanos. Han Kang, 2017Este livro é sobre uma revolta, que começou por ser uma revolta estudantil, mas que juntou trabalhadores, sobretudo operárias, e que se estendeu por 10 dias. Entre 18 e 27 de Maio de 1980, ocorreu em Gwangju……
ler texto completo →Estado da Arte
Embora reconheçamos o histórico problemático e extraliterário de grandes láureas como o Nobel, é certo que um prêmio de tal envergadura é, se não capaz de tirar um autor do fundo da estante, pelo menos de legitimar o valor de sua obra e posicioná-lo……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
04Nov24 Maria do Rosário Pedreira (Como sexta foi feriado, chega só hoje.) Ao que parece, quando era nova, a mulher era «mesmo muito inteligente» – algo que a mãe, durante o seu último ano de tratamento do cancro, tinha aproveitado todas as……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
23Out24 Maria do Rosário Pedreira Na véspera do dia em que foi anunciado o Nobel da Literatura de 2024, uma jornalista da Antena 3, Mariana Oliveira, pediu-me um palpite. Disse-lhe que andava desconsolada com o Prémio, tantas vezes atribuído a pessoas que……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Foi conhecida ontem a vencedora do Nobel da Literatura de 2024. Registo a satisfação de ter ganho alguém que efetivamente é do conhecimento do grande público. Contra a maioria das apostas (que na maior parte das vezes, pelo que vou percebendo, não……
ler texto completo →Escrevendo sobre livros | Blog literário
O Prêmio Nobel de Literatura de 2024 foi concedido à escritora sul-coreana Han Kang, reconhecida por sua "intensa prosa poética que confronta traumas históricos e revela a fragilidade da vida humana". Esta honraria marca um momento significativo na……
ler texto completo →Estado da Arte
Lembro que, depois de assistir Adeus, Minha Concubina, do cineasta chinês Chen Kaige — vencedor da Palma de Ouro em Cannes em 1993 —, ficamos profundamente marcados pela história de dois atores da Ópera de Pequim, arrastados pelas transformações……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
28Out25 Maria do Rosário Pedreira Para o Fólio deste ano, foram convidados três Prémios Nobel da Literatura! Não pude estar no primeiro fim-de-semana e perdi infelizmente, a bielorrusa Svetlana Alexievitch, mas assisti à leitura de um texto sobre……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Mais sobre o livro AQUI Sinopse: Numa manhã gelada de dezembro, Kyungha recebe uma mensagem da sua amiga Inseon -internada num hospital de Seul na sequência de um ferimento grave a cortar madeira – pedindo-lhe que a visite urgentemente. Quando Kyungha……
ler texto completo →Ler por aí
18Dez24 Patrícia Claro que o facto de Han Kang ter sido laureada com o prémio Nobel da literatura “for her intense poetic prose that confronts historical traumas and exposes the fragility of human life” teve um peso na escolha deste livro. Muito falado……
ler texto completo →Revista Bula
Ao longo de 2025 o cenário de livros no Brasil manteve a sensação de descompasso em relação aos calendários de outros países. Lançamentos comentados lá fora chegam aqui com atraso variável enquanto nomes pouco divulgados começam a circular graças a……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
03Jul25 Maria do Rosário Pedreira Este ano o balanço da Feira do Livro foi bom para a LeYa, pois superou as vendas do ano anterior. E foi bom também especialmente para mim que, trabalhando num segmento que, em termos de vendas, é «minoritário» (a……
ler texto completo →Revista Bula
Leitores com formação literária preferiam os textos humanos. Depois que o ChatGPT recebeu treinamento específico com livros dos escritores que deveria imitar, passaram a favorecer a máquina. Margaret Atwood, Haruki Murakami, Salman Rushdie e os vencedores……
ler texto completo →kindle babel
Depois que li o “Caderno proibido”, de Alba de Céspedes (e esse nome parece muito um pseudônimo, mas não é), escrevi: “A partir do momento em que Valéria compra um caderno e começa a anotar os seus dias, ela também começa a se perceber, a tomar……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
Está aí mais uma edição dos Prémios "Livro do Ano" da Bertrand Livreiros. Ficção portuguesa, ficção estrangeira, não-ficção, etc., muitos candidatos para o público eleger o do seu coração. Descubro que é preciso votar porque encontro apelos……
ler texto completo →Revista Bula
A seleção anual de livros de 2025 se apoia em dois conjuntos de votos. Um deles vem de 30 convidados — escritores, jornalistas, editores e leitores — que indicam obras publicadas no Brasil em 2025, separadas em nacionais e internacionais. Esta suíte……
ler texto completo →Revista Bula
A seleção anual de livros da Revista Bula passou por uma mudança de método em 2025. Em vez de depender exclusivamente de enquetes abertas — como vinha ocorrendo nos anos anteriores, com participação via newsletter e redes sociais — a revista manteve……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Na semana passada deixei aqui algumas curiosidades sobre os vencedores do Prémio Nobel. Uma das leitoras do blog, a Inês, perguntou, e bem, num comentário, “então e mulheres?” Pois bem, em complemento aqui fica alguma informação sobre o contexto……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
02Abr25 Maria do Rosário Pedreira A Dom Quixote completou ontem 60 anos, dá para imaginar? Eu lembro-me da editora ainda numa vivenda bonita aonde ia de vez em quando cheirar os livros, ali para os lados da Avenida Duque de Loulé, mas já não a conheci……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
11Fev25 Maria do Rosário Pedreira Não existem muitos autores asiáticos vencedores do Prémio Nobel de Literatura, e Han Kang, que o arrecadou em 2024, foi a primeira autora coreana de sempre a levá-lo para casa. Quando recebi a notícia, estava sentada na……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Depois de um mês de dezembro muito tranquilo, em janeiro voltamos a ter muitas e boas novidades. Embora uma boa mão cheia chegue apenas na segunda quinzena, há também algumas que vale apena destacar nos primeiros dias do mês. “Guerra Nuclear – Um……
ler texto completo →Lendo e escrevendo
Foi um bom ano!Costumo dizer que quem não tem o hábito de ler, nem sabe o que perde. Em cada livro que lemos há um mundo novo que se abre, um diálogo que encetamos, uma caixa onde descobrimos preciosidades inimagináveis. Quem me conhece, sabe como a……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
29Nov24 Maria do Rosário Pedreira A mulher idosa olha fixamente para um semáforo no cruzamento. Os flocos que caem à frente dele brilham com tons diferentes à medida que as luzes mudam. Até agora passaram por nós apenas quatro autocarros, todos de rota……
ler texto completo →A Wonderful Day
(imagem retirada daqui)Este foi o primeiro livro que li da autora Han Kang e desde a primeira vez que li a sinopse que fiquei muito interessada no mesmo.Um homem e uma mulher. Um professor de Grego que está a perder a visão, num caminho cada vez mais escuro,……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
26Set23 Maria do Rosário Pedreira A autora sul-coreana Han Kang, que venceu (com a sua tradutora) o International Man Booker Prize com A Vegetariana e da qual publicámos mais tarde Atos Humanos (o meu favorito) e O Livro Branco, está de volta aos……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
07Mar23 Maria do Rosário Pedreira No ano em que a FNAC comemora o seu 25.º aniversário, a revista Estante publica um artigo sobre livros que marcaram os últimos vinte e cinco anos, ou seja, desde 1998 até hoje. Mandaram-me o link e, ao «folhear», fosse……
ler texto completo →TRAPICHE DA LEITURA
Sobre os ossos dos mortos, Olga TokarczukQuando se lê uma boa ficção, forma-se em nós a convicção de que existe, sim, vida inteligente além dos campos da ciência, da tecnologia e da filosofia. Tenho tido momentos extremamente agradáveis e……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
12Nov21 Maria do Rosário Pedreira Às quatro da tarde de uma quarta-feira, a revisora Kim Eun-sook levou sete bofetadas na face direita. Foi atingida repetidamente, e com tanta força, no mesmo sítio que a rede de vasos capilares sob a maçã do rosto se……
ler texto completo →TRAPICHE DA LEITURA
A vegetariana, Han KangDa Coreia, esse livro denso, complexo, mas que se lê com prazer e tensão. Divide-se em três partes, três pontos de vista, para contar a história de Yeonghye. A primeira parte é narrada pelo marido, Jeung, um homem comum, que gosta……
ler texto completo →Luisandro Mendes de Souza
Entrei de cabeça na escrita de um livro de divulgação científica. Já redigi 70% do que planejei, por isso essa semana (e a próxima provavelmente também) não vou conseguir escrever nada novo. Por isso vou só dar duas dicas essa semana: – Para me……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
Comecei a ler Circe - já era para o ter começado há mais tempo, sucede que o tenho em pdf e são umas trezentas páginas então fui adiando. Estar em pdf significa que tenho que ler no tablet, o que não é tão confortável. Tenho vários livros que quero……
ler texto completo →Acrítico
O Livro Branco | Han Kang A autora abre o livro com uma lista de palavras que remetem para objetos de cor branca, são também, como descobrirá o leitor, a sucessão de títulos dos capítulos que se seguem. A cor branca e os suportes materiais que lhe estão……
ler texto completo →Acrítico
O fumo a dissolver-se no ar assemelhava-se a um par de asas da cor das cinzas desvanecendo-se. As chamas, depois de consumirem o casaco, passarama rapidamente para a saia. Quando o último pedaço de tecido foi engolido pelo fogo, pensei em ti. Se puderes vir……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
18Jul19 Maria do Rosário Pedreira Quando me fazem entrevistas na qualidade de editora, perguntam-me frequentemente o que precisa de ter um livro para ser publicado, ou o que é que um bom livro tem que não se encontre num mau livro. Não tenho uma resposta……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Mais sobre o livro aquiSinopse:O Livro Branco é uma meditação sobre a cor, que começa com uma simples lista de coisas brancas: a neve, o sal, a espuma das ondas, o papel, o arroz, os cabelos dos velhos, as cobertas em que a mãe da autora embrulhou a……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
17Jun19 Maria do Rosário Pedreira O Livro Branco, de Han Kang, é o mais recente livro da escritora sul-coreana de quem a Dom Quixote já publicou A Vegetariana e Actos Humanos, ambos livros muito originais, o primeiro dos quais recebeu o Man Booker……
ler texto completo →Acrítico
O Livro Branco é uma meditação sobre a cor, que começa com uma simples lista de coisas brancas: a neve, o sal, a espuma das ondas, o papel, o arroz, os cabelos dos velhos, as cobertas em que a mãe da autora embrulhou a primeira filha, que nasceu……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
07Fev19 Maria do Rosário Pedreira Publiquei um livro maravilhoso (gaba-te, cesto) de um escritor flamengo contemporâneo, Stefan Hertmans, que descobri por ter andado quase sempre a par do romance de Han Kang (A Vegetariana) e o New York Times o ter destacado……
ler texto completo →Claro como a água
Comecei janeiro a ler o único livro que recebi no Natal, Becoming, a tão aclamada biografia de Michelle Obama é a minha escolha de não-ficção. Para ler em português escolhi o mais recente romance do querido Afonso Cruz: Princípio de Karenina. A……
ler texto completo →Ministério dos Livros
Já são conhecidos os finalistas, “short list”, do Man Booker Prize International 2018.Com toda a honestidade, apenas conheço dois dos autores, nunca li nada de nenhum deles e não tenho em casa nenhum dos seus livros.O nome me salta mais à vista é o……
ler texto completo →Claro como a água
Título: A VegetarianaAutor: Han KangAno da primeira publicação: 2007Editora: Dom QuixoteA Vegetariana foi uma leitura ainda de 2017. Vencedor do Man Booker International Prize em 2016 descrito como "um romance contada a três vozes, com três perspetivas……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
Tag criada pela Sandra do Say Hello to my Books e que "roubei" da Alexandra do Mais Mulheres Por Favor. São 16 pontos e decidi também só responder com livros de autoras.1. Aqueles dias do mês - Um livro que os homens nunca vão perceberFilhos do Inverno -……
ler texto completo →Ministério dos Livros
13.03.18 Já é conhecida a longlist para o The Man Booker International Prize. Confesso que para mim, para já, a maioria são desconhecidos. De momento estou a ler (e quase a terminar) precisamente o vencedor do ano passado "Um cavalo entra num bar" de David……
ler texto completo →SAY HELLO TO MY BOOKS
Qui | 01.03.18 Começa hoje o #marçofeminino yeeeeei e, para dar início ao mês e ao projeto, nada melhor que uma tag. É original, ligamos livros a categorias focadas no mundo feminino e criei-a precisamente para brincar com a condição de ser mulher, que……
ler texto completo →SAY HELLO TO MY BOOKS
Qua | 07.02.18 (Fotografia tirada em Dezembro, com o mar das Caraíbas como cenário)"Antes de a minha mulher se ter tornado vegetariana, sempre pensei nela como alguém que não tinha rigorosamente nada de especial". É assim que começa este livro tão……
ler texto completo →SAY HELLO TO MY BOOKS
Sab | 06.01.18 Este foi um desafio que criei para mim mesma, no início de 2017, como forma de me incentivar a ler autores de países que não lia tanto. Reparei que as minhas leituras, na maioria, recaíam sobre Portugal, Inglaterra, Estados Unidos e Brasil……
ler texto completo →SAY HELLO TO MY BOOKS
Qua | 03.01.18 Das 14 categorias, li 10. Gostava de ter feito check em todas, mas as que não ficaram feitas em 2017 passam directamente para 2018 e já sei quais os livros para encaixar em cada uma (mostro no post das leituras para 2018, que sai amanhã).……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
15Dez17 Maria do Rosário Pedreira Nós, apaixonados pelos livros, temos uma dívida aos tradutores que nunca conseguiremos pagar. Eles têm sido os grandes responsáveis por terem chegado até nós milhares de textos de dezenas de idiomas que, de outro modo,……
ler texto completo →Claro como a água
Se há momento em que me sinto radiante é ao entrar na livraria com (auto-)permissão para comprar livros. Os meus olhos percorrem as pilhas de livros, capas coloridas, resmas de folhas, pessoas com livros debaixo do braço, outros leitores ainda indecisos ou……
ler texto completo →Desabafos Agridoces
De volta a esta rubrica para fazer rapidamente um ponto da situação: é possível que esteja a ler várias coisas em simultâneo porque fiquei a modos que entusiasmada e não queria esperar acabar uns para começar outros como seria suposto - há coisas que……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
18Out17 Maria do Rosário Pedreira Quando um vizinho recém-chegado se atirou da janela no prédio da minha mãe, mesmo sem o conhecer, ela ficou traumatizada por muito tempo. Se o proverbial sexagenário for atropelado na minha rua faz-me mais impressão do……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
11Set17 Maria do Rosário Pedreira Em 1980, por toda a Coreia do Sul, os estudantes revoltaram-se contra o fecho de universidades e a falta de liberdade de expressão. Porém, na região de Gwangju, a repressão foi tão violenta que a população acabou por……
ler texto completo →Acrítico
Em 1980, por toda a Coreia do Sul, os estudantes revoltaram-se contra o fecho de universidades e a falta de liberdade de expressão. Porém, na região de Gwangju, a repressão foi tão violenta que a população acabou por se juntar ao protesto, dando origem……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
19Jul17 Maria do Rosário Pedreira Ultimamente, guardo os romances extensos para as férias, pois não gosto nada da sensação de nunca mais acabar o livro que tenho em mãos e, durante o período de trabalho, sobra-me efectivamente pouco tempo para ler……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
03Jul17 Maria do Rosário Pedreira Depois de o seu romance Teoria Geral do Esquecimento ter sido vencido por A Vegetariana na final do Man Booker International Prize de 2016, José Eduardo Agualusa conseguiu agora, com o mesmo livro, arrecadar o International……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
01Jun17 Maria do Rosário Pedreira Bem sei que hoje era dia de escrever sobre o que ando a ler (na verdade, releio o romance de Han Kang que há de sair daqui no Verão porque a autora virá em princípio a Portugal em Setembro – mas temos tempo, falarei……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
02Jun17 Maria do Rosário Pedreira Pronto, agora é a sério... Ontem disse que estava a reler um romance de Han Kang – e é verdade –, mas também preciso de ler alguma coisa musical para ir intercalando com a prosa da sul-coreana que, neste novo livro,……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
09Jan17 Maria do Rosário Pedreira À semelhança do que acontece em outros países do mundo, em que livreiros elegem uma obra entre todos os livros publicados em determinado ano (o Prémio FNAC em França, por exemplo), a cadeia de Livrarias Bertrand resolveu……
ler texto completo →planetamarcia
Pensei em não escrever sobre este livro, que é um conjunto de três histórias. Ou melhor, uma história em três versões, a três vozes. E, apesar de ter gostado muito de o ler, pensei em não me manifestar por recear não ser capaz de desenvolver ideias……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
13Dez16 Maria do Rosário Pedreira Eu, que publico actualmente muito poucos livros estrangeiros, fico contente por ter acertado na escolha de A Vegetariana, pois, quando comprei os direitos deste pequeno romance para Portugal, ele ainda não tinha tido nenhum……
ler texto completo →Acrítico
A Vegetariana by Han Kang Uma mulher nasce com uma mancha mongólica. Essa mulher tem um sonho terrível e transforma-se numa vegetariana. Não o faz por uma questão de saúde ou de respeito pelos animais, mas por causa do que lhe aconteceu nesse sonho. O……
ler texto completo →Acrítico
Ela era absolutamente normal. Não era bonita nem feia. Fazia as coisas sem entusiasmo de maior, mas também nunca reclamava. Deixava o marido viver a sua vida sem sobressaltos, como ele sempre gostara. Até ao dia em que teve um sonho terrível e decidiu……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
16Set16 Maria do Rosário Pedreira E pronto, A Vegetariana já está na rua! Vencedor do Man Booker International Prize há uns meses, eis o livro de Han Kang que destronou obras de Elena Ferrante, José Eduardo Agualusa e até o Nobel Pahmuk e desde então……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
02Jun16 Maria do Rosário Pedreira Os editores ingleses, como já aqui referi, compram pouca literatura estrangeira – mas, quando a compram, gostam do exótico. Em muitas reuniões com editores britânicos que tive no passado, no que toca aos romances de……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
02Mai16 Maria do Rosário Pedreira Disse há uns dias que ainda não tinha apanhado a febre Ferrante, e acho que não tenho sintomas dela (ou seja, não me estou dependente e leio outras coisas pelo caminho). Mas, antes que a minha parca memória me fizesse……
ler texto completo →Horas Extraordinárias
30Mar16 Maria do Rosário Pedreira Por cá, nem todos os prémios internacionais têm peso para os leitores ou influenciam as vendas; é, porém, certo que o Booker Prize sempre conseguiu afirmar-se em Portugal e que os livros que o venceram – livros……
ler texto completo →