Vê-se pelo poema abaixo, que Brecht promovia um tipo de poesia, digamos assim, aplicada, nada teorética, dominantemente voltada à sua função social. Uma poesia capaz de remover o leitor da sua zona de conforto e levá-lo a priorizar as questões que demandam compromisso coletivo.
Para tanto, nada de assunções passivas com vistas a receber benesses do Estado. A transformação social pode ser atingida sem subserviência, mantidas a integridade e a lisura ética. Essa também é uma forma de difundir a arte!
J.A.R. – H.C.
Bertolt Brecht
(1898-1956)
Über die kritische Haltung
Die kritische Haltung
Gilt vielen als nicht fruchtbar.
Das kommt, weil sie im Staat
Mit ihrer Kritik nichts erreichen können.
Aber was da eine unfruchtbare Haltung ist
Ist nur eine schwache Haltung. Durch bewaffnete Kritik
Können Staaten zerschmettert werden.
Die Regulierung eines Flusses
Die Veredelung eines Obstbaumes
Die Erziehung eines Menschen
Der Umbau eines Staates
Das sind Beispiele fruchtbarer Kritik
Und es sind auch
Beispiele von Kunst.
Censura
(Édouard Traviès: litógrafo francês)
Sobre a Atitude Crítica
A atitude crítica
É para muitos não muito frutífera
Isto porque com sua crítica
Nada conseguem do Estado.
Mas o que neste caso é atitude infrutífera
É apenas uma atitude fraca. Pela crítica armada
Estados podem ser esmagados.
A canalização de um rio
O enxerto de uma árvore
A educação de uma pessoa
A transformação de um Estado
Estes são exemplos de crítica frutífera.
E são também
Exemplos de arte.
Referências:
Em Alemão
BRECHT, Bertolt. Über die kritische haltung. Disponível neste endereço. Acesso em: 29 ago. 2016.
Em Português
BRECHT, Bertolt. Sobre a atitude crítica. In: __________. Poemas: 1913-1956. 5. ed. Seleção e tradução de Paulo César de Souza. São Paulo, SP: Editora 34, 2000. p. 259.
❁