Cara, essa noite eu sonhei que começava a ler a terceira parte de Ulisses, e que era só sobre Molly, e que era escrita de um jeito “normal”. Eu não conseguia parar de ler…
Claro que foi só um sonho. Não pretendo voltar a Ulisses (tão cedo). Pra mim, frases soltas, gracinhas, autoindulgência é muito pouco para o tempo que é necessário investir na leitura de Ulisses. Prefiro ler outra coisa, esta é a verdade.
O pior, talvez, seja o fato de que em nenhum momento eu via um personagem falando (com raríssimas exceções no caso de Bloom). Era a voz de Joyce que eu ouvia. Uma voz arrogante, irritante, pomposa, vaidosa, presunçosa…