PORNOGRAFIA
Segundos antes de se terem actualizado as notícias sobre o crime
Eles levaram o corpo semi-nu para um armazém
Num Volvo despercebido (assim que a noite escurecia
Como carne humana com feridas e pequenas contusões cor-de-laranja
Nas suas margens), passaram por locais próximos os investigadores
e especialistas forenses de Dublin, a equipa do helicóptero da sky news.
Guardas com os seus coletes fluorescentes passavam através de um túnel
Esculpido por microfones e um tufão de fotógrafos
Que me fez pensar no lirismo dos versos do Cantona
Sobre as gaivotas seguindo os navios esperando que as sardinhas
Fossem atiradas a mar.
Passou uma carrinha amarelada não muito longe das sombras,
Ligou-se a uma tomada e começou a vender batatas fritas.
Billy Ramsel in Complicated Pleasures
BILLY RAMSELL, poeta irlandês, nasceu em Cork in 1977. Os seus poemas têm aparecido nas mais importantes revistas e jornais, tendo sido nomeado para um Hennessy award. Os poemas em Complicated Pleasures, o livro de estreia do poeta, estão na fronteira entre o pessoal e o político. O poema pornografia, um dos poemas da citada obra, é uma versão não completamente literal para português feita pelo poeta Tiago Nené.
Se gostou deste post, considere subscrever o nosso feed completo.
Ou entao subscreva a Casa dos Poetas por Email!