Lady Boys é masculino ou feminino? Não as pessoas, isso é com elas e sem restrições, mas a gramática – sempre a complicar tudo. Em chinês é mais fácil, ao contrário do que queremos acreditar: 两个人, sem marca de género. Duas pessoas, portanto, tarde da noite. À luz amarelada dos candeeiros reflectida no empedrado, pernas longas brilhando no escuro e eu a lembrar-me do Neca que julgou que era cantor, das Dietriches que não chegaram a Marlenes, do Sérgio Godinho a cantar no Venetian ainda há pouco. Dois pares de pernas ainda a caminhar com altivez de curvas e voz grossa e já se atravessa a mulher que recolhe cartão. Não tem as costas curvadas e será a única mulher que recolhe cartão sem ter as costas curvadas, nesta cidade onde os néons escondem alguma pobreza à vista de toda a gente, ali mesmo ao lado das Ruínas de São Paulo que a esta hora são a fachada incomum e a presença imponente oferecendo-se à vista sem turistas, selfies e casamentos na escadaria.