«Adaptado a uma série de televisão de enorme sucesso, o livro tornou-se um êxito de vendas mundial, traduzido em mais de quarenta línguas. A sequela, Os Testamentos, torna a explorar a questão da identidade: como é que alguém se vira contra os seus e se transforma em agressor?
Atwood teima em explorar o mal. A História de Uma Serva é hoje tido como um espelho das injustiças das nossas sociedades doentes, nos Estados Unidos, no Afeganistão, na Argentina, na Hungria e em tantos outros regimes totalitários. Em Portugal, apareceu um grafito numa parede de Lisboa que dizia: CHEGA = GILEAD. Começaram a surgir mulheres vestidas com o icónico traje das servas da sociedade misógina de Gileade em manifestações anti-Trump.
Defred tornou-se uma heroína lendária do nosso tempo.» Do Prefácio de Alberto Manguel.