Um dia deste no escritório lá de casa, depois de questionar sobre vários livros, enquanto eu arrumava na estante a minhas últimas leituras:
- Pai, que livro é este? (apontando para um dicionário antigo da Porto Editora, dos teus tempos da escola primária).
- É um dicionário – respondi.
- O que é um dicionário pai? – perguntou o pequeno.
- É um livro que contem todas as palavras que existem na nossa língua – respondi eu.
- Todas? - perguntou.
- Sim, todas - respondi.
Tirou o dicionário da prateleira, folheou e depois de alguns segundos diz:
- Pai, isto são muitas palavras... tu sabes todas as palavras que estão aqui?
- Não filho, não sei todas – respondi.
- Então vê lá se lês as que faltam para depois me poderes ensinar – respondeu o pirralho muito indignado...