Fotografia da minha autoria

«Uma angústia comum»

Gatilhos: Racismo, Xenofobia, Morte, Violência, Assédio, Transfobia, Linguagem Explícita

A escritora e pesquisadora Manuella Bezerro de Melo e o editor Wladimir Vaz, «ambos estrangeiros, ambos observadores assombrados de uma barbárie [...] cada vez mais próxima», coordenaram um projeto que culminou em duas antologias: o primeiro volume, publicado em 2021, era de poesia. Em 2022, voltam com um volume em prosa. Apesar dos géneros distintos, são os dois «ancorados numa angústia comum».

UMA ANTOLOGIA ANTIRRACISTA / ANTIFASCISTA

Volta Para Tua Terra Volume 2 é uma antologia antirracista/antifascista de escritores estrangeiros em Portugal. Enquanto avançava nesta obra, houve um pensamento constante: ainda bem que o meu país não é racista, porque se estes acontecimentos se repetem, enquanto nos aclamamos empáticos, tolerantes, respeitadores, nem quero imaginar como seria se fôssemos mesmo racistas. Não se deixem enganar, atendendo a que cada um destes textos comprova o quanto a segregação ainda é um dialeto comum na sociedade.

«(...) já colonizaram nosso povo e querem colonizar também a nossa poesia?»

Como a literatura tem poder para dar visibilidade, encontramos, nestas páginas, um manifesto de «diversidade, multiplicidade e democratização». Interligando uma componente pessoal e uma componente política, os 34 autores selecionados partilham episódios das sua vida de imigrante - embora se foquem em cenários distintos, têm em comum a opressão, a tristeza, o impacto do ódio, do estigma, dos preconceitos, da burocracia interminável e do fascismo que cresce e que se mostra nas ruas, sem qualquer vergonha.

«Mas estou aprendendo a respirar debaixo d'água»

Jorgette Dumby destacou algo que me parece resumir bem a problemática: «Minha inteligência não vem da melanina, tal como o teu preconceito também não vem do teu défice nela. Teu preconceito é fruto de uma educação que segrega, para tirar vantagem». Que exemplos como este(s) sirvam para nos consciencializar, de uma vez por todas, para a mudança, porque está mais do que na hora de reescrevermos a narrativa.

🎧 Música para acompanhar: Cozy, Beyoncé