Pedro Correia Vogais e Consoantes Politicamente Incorrectas do Acordo Ortográfico Guerra & Paz
Aviso prévio: este é um livro contra o Acordo Ortográfico (AO) e quem esperar imparcialidade na matéria não vai encontrá-la aqui (algo que beneficia, e muito, o conteúdo do livro, e isto fica como declaração de interesses). Numa matéria como esta, o relativismo é difícil de alcançar, o que só confirma que alterar o modo como nos relacionamos com a grafia, desfazendo, pelo caminho, unidades de sentido que começam na etimologia e atravessam vários séculos de escrita, leitura e ensino da língua, é coisa para abalar a sério aquilo a que chamamos de comunidade. Coo em qualquer debate, os argumentos de ambos os lados podem e devem esgrimir-se, e era bom que isso acontecesse mais pela via da razão e dos factos linguísticos do que pelos argumentos patrioteiros, mas acreditar na imparcialidade possível em relação ao AO é menos plausível do que acreditar no subsídio de férias.
O livro de Pedro Correia será, apesar disso, útil a ambos os lados do debate, porque apresenta com detalhe os vários momentos do processo, organizando-os de modo claro e sem ceder ao hermetismo que o tema por vezes revela. Não é preciso ser um especialista em linguística para perceber tudo o que aqui se escreve e a reflexão sobre aquilo que tantos dizem ser apenas pequenas alterações torna-se mais produtiva se recuarmos à noção de ortografia (nada compatível com a ideia permitida pelo AO de que cada um escreve como fala) e se conhecermos as declarações dos vários protagonistas desta história. Serviço público, portanto.
Sara Figueiredo Costa
(texto publicado na Time Out, Maio 2013)