A Quetzal celebra hoje 25 anos de existência com o lançamento de A Piada Infinita, de David Foster Wallace (traduzida por Salvato Telles de Menezes e Vasco Teles de Menezes), uma edição que alguns apontam como arriscada (sempre são umas mil e tantas páginas, ao preço correspondente), mas que os leitores de bons livros agradecerão. Ali ao lado de A Piada Infinita, na fotografia, está o Sonhos de Sonhos, de Antonio Tabucchi, uma edição da responsabilidade de Maria da Piedade Ferreira, de 1993, que é capaz de ser o mais antigo livro da Quetzal que comprei (mas também é possível que uma busca mais atenta às estantes revele outros, anteriores). À equipa da Quetzal, e à sua actual editora, Lúcia Pinho e Melo, os votos de felicidades que são devidos.