Albert Londres
Com os Loucos
Tradução de Aníbal Fernandes
Sistema Solar
Jornalista reputado do início do século XX, Albert Londres assinou reportagens que fizeram tremer governos e inquietar consciências, sempre com uma prosa onde estilo e veia literária se destacavam. O seu desaparecimento, no naufrágio do navio Georges-Philippar, em 1932, foi o gesto definitivo para a construção de uma lenda, juntando à genialidade do trabalho do autor aquela aura de mistério e conspiração capaz de fazer perdurar um nome.
Com os Loucos, um dos livros que integra a primeira fornada da nova editora Sistema Solar, reúne uma série de reportagens publicadas no Petit Parisien e feitas em hospícios franceses, que Albert Londres visitou com o desassombro de quem quer perceber onde se traça a fronteira entre a sanidade mental e a loucura e que papel tem a sociedade nesse traçado, tantas vezes pouco rigoroso e sobre o qual nenhuma fiscalização parece impor-se. Confrontado com o desfile de horrores, entre pacientes acorrentados, médicos violentos e uma noção de higiene nada ortodoxa, Londres não questiona frontalmente os métodos de tratamento e as condições dos doentes, mas coloca sabiamente essa missão nas mãos do leitor. As descrições e os comentários, por vezes mordazes, não deixam ao leitor outra hipótese que não abandonar o conforto dos que não querem pensar no assunto e questionar tudo sobre a loucura e a sua relação com a sociedade. De tal modo que não há como manter certezas sobre onde estão os loucos e muito menos sobre a boa saúde mental dos que nunca levantaram suspeitas.
Sara Figueiredo Costa
(publicado na Time Out, Agosto 2012)