Dois bibliotecário da Biblioteca Nacional argentina encontraram, entre as páginas de uma edição da revista Sul, um manuscrito de Jorge Luís Borges que contém o que parece ser um final alternativo para o conto “Tema do traidor e do herói”, das Ficções (1944).
Não é a primeira vez que se encontra a letra de Borges em livros, anotações e fragmentos espalhados pela Biblioteca Nacional. Como se lê no La Nación, “Germán Álvarez y Laura Rosato, bibliotecarios que desde hace tiempo siguen los vestigios que dejó Borges en los libros esparcidos por la Biblioteca, manejan una hipótesis: que el autor utilizaba sus escritos originalmente aparecidos en publicaciones periódicas como soporte de nuevas correcciones: la reescritura como base de la trama, el texto circular, infinito. Así, este ejemplar de Sur formaría parte de un corpus mayor que incluye, hasta ahora, seis números intervenidos por el autor.” Nas estantes da Biblioteca Nacional de Argentina podem esconder-se muito mais labirintos do que aqueles que imaginamos.