Scauri, no mar Tirreno, entre Nápoles e Roma, é o destino habitual de mais de cem mil veraneantes; mas no inverno é uma aldeia pacata, nem bonita nem feia, onde vive com o marido e os filhos a jovem advogada Lea Russo que, apesar de tudo, talvez preferisse morar num lugar mais sofisticado. Mesmo assim, a chegada de Vittoria, uma mulher citadina de meia-idade que vem acompanhada de Mara – uma rapariga que não se sabe se é sua filha adotiva, protegida ou amante –, acaba por animar as hostes, sobretudo porque Vittoria é muitíssimo interessante e comunicativa (embora nunca deixe saber mais de si própria do que realmente quer) e promete ficar por ali, dado que comprou casa em Scauri. Lea torna-se, com os anos, amiga de Vittoria. Depois de um fim-de-semana fora em casa de amigos, a notícia que Lea e o marido recebem no regresso é terrível: Vittoria foi vítima de um estúpido acidente na banheira e morreu. Lea fica incrédula e, quando fala com Mara sobre o assunto, não se convence do que esta lhe conta; e menos convencida fica de que se tratou de um mero acidente quando aparece na aldeia para tratar de testamentos e heranças o distinto marido de Vittoria... Este é o enredo do romance romance Quem Diz e Quem Cala, de Chiara Valerio, escritora e editora, uma obra entre o policial, a história do meio pequeno e a narrativa psicológica, em que cada página é uma surpresa e tudo pode sempre mudar. Finalista do Prémio Strega em Itália. A tradução é de Nuno Camarneiro.
