Por José Leonardo Ribeiro Nascimento
O Guardian.co.uk publicou um post sobre os cinco livros favoritos do diretor Woody Allen. O que me chamou a atenção foi o quarto livro da lista:
– The Catcher in the Rye by JD Salinger (1951)
– Really the Blues by Mezz Mezzrow and Bernard Wolfe (1946)
– The World of SJ Perelman (2000)
– Epitaph of a Small Winner by Machado de Assis (1880)
– Elia Kazan: A Biography by Richard Schickel (2005)
Não reconheci o nome do livro, mas desconfiei. E é isso que você está pensando: Epitaph of a Small Winner é o nome dado por ocasião da tradução do livro Memórias póstumas de Brás Cubas, feita em 1952 por William L. Grossman, e publicada pela editora The Nooday Press.