Confesso que o único motivo da minha vontade de ler Como Falar Com Garotas em Festas foi o fato de ser uma história do Neil Gaiman. Obviamente não estou tirando o mérito dos talentosíssimos irmãos Fábio Moon e Gabriel Bá, que adaptaram essa história desde a tradução às ilustrações de forma majestosa. Apesar de possuir apenas 90 páginas, pode ser interpretada de várias formas diferentes e esse o seu diferencial. Se você não quiser estragar essa primeira impressão, aconselho a não continuar lendo esta resenha.
Enn é um garoto super tímido que não sabe muito bem lidar com garotas, enquanto o seu amigo Vic é popular, bonitão e com uma alto estima que beira os céus, o que significa que ele sempre se "dá bem" nas festas. A grande dica de Vic para Enn é que ele fale com as meninas, ou pelo menos tente, simples assim. Porém, enquanto a preocupação do nosso protagonista é apenas falar com as garotas para conseguir beijá-las, as coisas não dão muito certo.
A partir do momento em que Enn percebe que também é necessário ouvir as mulheres, tudo muda. É como se um novo mundo tivesse sido descoberto — talvez essa seja a explicação do mistério de todas as garotas presentes na festa serem desconhecidas e falarem como se realmente tivessem vindo de outro planeta — e é nesse momento que ele consegue o que tanto quer: um beijo inesquecível. Não interpreto isso como "ah, é só falar e saber ouvir para conseguir o que quiser com as mulheres", mas sim saber articular uma conversa que interesse ambos os lados.
Para mim, a arte de Fábio Moon e Gabriel Bá é perfeita e consegue traduzir muito bem a proposta do livro, desde os traços às músicas inseridas em forma de onomatopeias, sem esquecer em nenhum momento o toque de fantasia presente em todas as obras de Neil Gaiman. A boa notícia da vez é que, segundo o próprio autor, Como Falar Com Garotas em Festas será adaptado para o cinema e eu mal posso esperar para ver!
Titulo Original: How to Talk to Girls at Parties
Autor: Neil Gaiman
Páginas: 80
Tradução: Fábio Moon e Gabriel Bá
Editora: Quadrinhos na Cia
Livro recebido em parceria com a editora