ANTOLOGIA _ A1 ( I - 99) - JARDIM DAS TORMENTAS. 1913. Contos. «O Remorso»

(...) «Romperam às gargalhadas, e ela, dando um passo, despediu-se:
  -- Até logo.
  -- Até logo.
  - Ah! já me esquecia -- tornou, voltando atrás. -- A Maria Carradas quer saber se sim ou não ficamos com o cordão...
  -- Agrada-te?
  -- Se agrada! Anda meio povo morto por lho caçar.
  -- Quanto pede ela?
  -- Cinco moedas... quanto lhe davam no S. Silvestre sem tirar, nem pôr. Diz que é por ser num aperto...
  -- Bem, vai buscá-lo; lá pago. Mas ouve: eu falo primeiro com ela.
  -- Olhe que se nos demoramos, a Ludovina atravessa-se...
  -- Não te apoquentes; amanhã tens o cordão.
Norberto dispunha-se a partir de enxada, pá e alavanca ao ombro. De bom modo disse a Isaac:
  -- Tu sabes, são umas vagabundas, ela, a mãe, a irmã. Ninguém lhes dá aceitação. A Maria Amada, essa, está mais corrida que as chinelas que traz calçadas.
  -- Lérias. Por serem pobres não quer dizer que sejam más mulheres.
  -- Não, mas são de quem as comete.
  -- Lá se viu se a Adelina te deu ouvidos.
  -- Bêh! Não deu porque anda o Zé Mirlitão com sentido nela, e o que a tipinha procura é casamento. Talvez a não desmoçasse o Arruda?
  -- Olha que alanzoeiro! Onde há ele mulher, recolhida ou de porta aberta, de que o lambão se não tenha gozado? Bem sei que o Mões teve relações com a Maria; não se me dá. Isso é para vocês, que são muito escrupulosos... ah! ah! ah... fazem caso desses argalhos. Eu não faço.
  -- Lá te avenhas; sustentas à mãezona; sustentas ao Amado, que é um bêbado; sustentas a todos. A familagem não te há-de ficar barata. Aonde vais cavar dinheiro para ustir com as despesas?... Tu não o ganhas; nossos pais não to dão... Roubas-lho? Olha, assim que deitem conta ao centeio que falta na arca grande, temo-la bonita. Quarenta alqueires em dois meses...!
Subiram vagarosamente o carreiro; Norberto, carregado da ferramenta, Isaac das palavras do irmão e do cuidado de ter de desencantar cinco moedas, para satisfazer, na amante, a cobiça do cordão de oiro.» ...
                                                 (continua)

       Alanzoeiro — algazarra, conversa sem fim.
Argalho — uma palheira; argueiro; aresta do cereal.     
Ustir — suportar.

"Dicionário Eletrónico Houaiss da Língua Portuguesa"