para hoje em poeta especial, um tema tratado de forma subtil, uma estação do ano que transpira e liberta emoções...
FIM DE INVERNO
Cantam, cantam,
Donde cantam os pássaros que cantam?
Chove e chove. Ainda as casas
Estão sem ramos verdes. Cantam, cantam
Os pássaros. E onde cantam
Os pássaros que cantam?
Não tenho pássaros na gaiola.
Não há crianças que os vendem. Cantam.
O vale está muito longe. Nada...
Nada. Eu não sei donde cantam (e cantam, cantam)
Os pássaros que cantam.
Tradução de Tiago Nené
Juan Ramón Jiménez (1881-1958) é dos melhores poetas espanhóis de todos os tempos. Natural de Moguer, Huelva, foi Prémio Nobel da literatura em 1956, enquanto estava em Porto Rico, sua segunda pátria, onde se exilou. Para ler poemas de Juan Ramón Jiménez em espanhol visite este site.
Se gostou deste post, considere subscrever o nosso feed completo.
Ou entao subscreva a Casa dos Poetas por Email!