Ler e lei

Maria do Rosário Pedreira

Um dia destes estava a folhear uma revista italiana e pousei os olhos na palavra «leggere», que significa «ler», lembrando-me acto contínuo de que a palavra «lei» (legge) tem exactamente a mesma raiz. Fui espreitar ao Houaiss e descobri que «ler» vem da palavra latina que significava coisas tão distintas como «recolher», «enrolar» e «dizer em voz alta». Ora, apesar de vivermos numa democracia e podermos decidir o que é melhor para nós, de entre tantas leis que se inventam e publicam, não seria engraçado que uma estipulasse que devíamos ler?