«POBRE Luís de Camões! Desde a publicação dos Lusíadas até a morte, que não vinha longe, disse mal da sua estrela. Todos esses anos ninguém fez reparo nele.»
«Não toparam aura os Lusíadas. Frades e latinistas achavam-lhe a linguagem difícil, pretensiosa, pouco ao sabor do gosto corrente. E teria ocorrido esta lamentosa história. Na sua sede de perfeição Luís de Camões sacrificara a primeira tiragem, vendendo uns exemplares ao desbarato, rasgando e até queimando outros, tanto saíra mareada de gralhas do tipógrafo, erros de ortografia, faltas de métrica e até de gramática, efeito natural da sua inexperiência de revisor e duma composição precipitada.»
Fonte da 1ª e última Imagens:
«DICIONÁRIO de LUÍS de CAMões»,
Coordenação de Vítor Aguiar e Silva, 1ª edição (Setembro de 2011).
Editorial Caminho.