A publicação de mais um volume da Bíblia, na tradução de Frederico Lourenço, é sempre um momento agridoce. Sempre que saia um volume a minha mãe oferecia-mo e, às tantas, isso simplesmente deixou de acontecer. Enfim, adiante.
Saiu o último volume da tão esperada tradução do Grego e eu não podia deixar de sugerir este livro. Aproveito e sugiro em dose dupla, os Evangelhos apócrifos são uma excelente opção para quem não se quer meter na empreitada da Bíblia (por outro lado tinham presentes para os próximos Natais).
Porquê: Porque a tradução literária da Bíblia é sempre interessante, as notas do tradutor são uma mais-valia incrível e este é um livro que ainda molda a nossa vida e a nossa cultura, quer sejamos ou não crentes, ainda se mata por ele, ainda se morre por sua causa.
A quem: Crentes ou não crentes, interessados na história, nos "como" e "porquê" da nossa sociedade.