05
Abr24
Maria do Rosário Pedreira
"São só sonhos. Também deves ter pesadelos, às vezes. Se calhar não tens, como és padre."
Ele riu-se. "Acho que tive mais do que a minha conta." E disse-o com aquela voz baixa e meiga com que costumava falar às viúvas, sabendo que o fazia. "Às vezes uma pessoa sente-se melhor quando fala deles."
"Com quem é que tens andado a falar deles todos estes anos? Deve ser com o velho Boughton."
Ele acenou com a cabeça. "Com o Boughton."
"E com Jesus, acho eu."
"Com Jesus."
"Nunca me contaste nada dos teus sonhos. Nadinha."
"Há muito tempo que não tenho sonhos de que valha a pena falar. Às vezes, anda uma coisa a perseguir-me e não sei para onde fugir. Depois acordo. A maioria deles resume-se a isto. Corro como o diabo. Já não corro assim desde os dez anos. E depois acordo com o coração a bater muito depressa."
"E é isso que dizes a Jesus."
Marilynne Robinson, Lila, tradução de Maria do Carmo Figueira