Os Meninos da Rua Paulo | Ferenc Molnár | Roendo Livros

Até hoje eu não sei o que me levou a pedir esse livro para a Companhia das Letras, para falar a verdade. Acho que a capa em forma de quadrinhos me chamou atenção — tanto que, num primeiro momento, achei que fosse uma versão em quadrinhos. Os Meninos da Rua Paulo foi publicado originalmente em 1907 e é considerado um clássico da literatura e um dos livros mais famosos na Hungria. 

A história gira em torno de um grupo de amigos, a Sociedade do Betume, que se reúnem logo após a aula em um terreno baldio, que eles chamam de grund. A Sociedade me lembrou aqueles clubinhos secretos que a gente fazia quando criança, sabem, cheio de regrinhas, companheirismo... Porém a paz no grund, que e liderado pelo incrível João Boka, se vê abalada quando os Camisas Vermelhas, outro grupo de amigos, decide lutar para tomar o terreno para eles. 

O livro é narrado em terceira pessoa por um narrador que, aparentemente, foi um dos meninos da rua Paulo. Em algumas notas da tradução, Rónai explicita que o autor parece confessar, mesmo que involuntariamente, que participou do grupo. Gostei muito desse detalhe principalmente porque, se for verdade, Os Meninos da Rua Paulo pode muito bem ser um maravilhoso livro de memórias. 

Num primeiro momento, o enrendo pode parecer bastante bobo — não posso negar que é bastante nostálgico —, mas está lotado de lições. A primeira delas é o companheirismo e a fidelidade que os amigos tinham. A Sociedade do Betume também estava totalmente ligada à honra, caráter e perdão, características que podem ser percebidas principalmente ao acompanharmos Boka, Nemecsek — o magrelinho que todos acreditam ser indefeso, mas que é portador de uma coragem enorme — e Geréb, o traidor da turma que se bandeou para o lado dos Camisas Vermelhas. 

Apesar de ser um clássico e ter a linguagem um pouco mais complexa que o que estamos acostumados a ler, a leitura é muito fluida e rápida. Creio que os personagens e a história em si são tão envolventes que é impossível parar de ler. A moral que essas crianças nos passam é algo que adulto nenhum pode passar.