«Aqui, só verdadeiros, gloriosos
Divos estão, porque eu, Saturno e Jano,
Júpiter, Juno, fomos fabulosos,
Fingidos de mortal e cego engano.
Só pera fazer versos deleitosos
Servimos; e, se mais o trato humano
Nos pode dar, é só que o nome nosso
Nestas estrelas pôs o engenho vosso.
Os Lusíadas, X. 82.
. . . . . . . . . . . .
«O poeta, dada a quebra de ritmo, de lógica, de côr, que há a partir da estância 82 do Canto X, escreveu daquele modo porque o frade lhe pegou na mão, se é que a versalhada não é da lavra dele e arredondada tant bien que mal por Luís de Camões.»
