... «Alguns foram até o ponto de julgar que eu procedera assim por supor que eles, meus adversários, saídos quase todos da galilé e da malhada política, acalentavam o propósito macabro de filiar na U. N. a Luís de Camões! As nossas lutas e dissídios de hoje são muito contingentes e efémeros para se prevalecerem de motivos tão eternos como a personalidade do poeta. A meu ver, Luís de Camões foi vítima de todas as convenções organizadas em régie, vítima do arcebispo e do inquisidor, do lente e do teólogo, do fidalgo e do vizo-rei, do monarca e dos seus ministros. Fica-lhes mal que assim seja, e eu compreendo que se esquentem a defender a sua criação, este Camões muito unha com carne dos frades de S. Domingos, secretário dos amantes de D. António de Noronha, glosador de motes de Francisca de Aragão, privado de Constantino de Bragança, sabatineiro de Frey Bertholameu, enlevo das meninas Pires e símbolo de patriotas, santo do altar, em suma, de todos os que nas classes actuais representam os seus algozes ou os espectadores fleumáticos das suas desgraças. A estes, bem entendido, convém que perdure a obra de mistificação. É solidária com ela essoutra de que Portugal contemporâneo constitui um alfobre de mestres, diplomatas, artistas de primo cartéllo. Tendo em vista a craveira alta que tudo e todos atingiram, em manter a qual estão todos conluiados, podia Luís de Camões ser o autor de tão grande obra e não ser simultaneamente baronete da heráldica luso-galaica, espada irresistível, Tenório de senhoras de alto dom? Não fazia sentido no tabuleiro do jogo, obrigado às leis da euritmia.
Este livro, abalançando-se a demonstrar a proposição contrária, não pressupõe um processo de revisão. Revisão para quê, se quem estiver de boa mente e dado que desfrute de autonomia espiritual, basta que leia com olhos sem sono para formar o juízo necessário? Revisão implica estabelecer um cânon de preferência a outro, uma corrente de opinião contra o molde ou rotina viciosa de conceitos, e eu não acalento tais pretensões. Canónicos são os dogmas da Santa Madre Igreja. Eu emito pareceres; estabeleço confrontos; trago à colação factos ignorados e conclusões mal inferidas. Depois que cada um deduza a seu talante.» ...
(continua)